Много лет назад, в пору своей холостяцкой юности, я проживал в одиноко стоящем коттедже на небольшом шотландском островке. Довелось мне тогда пережить событие удивительное, необъяснимое, и даже пугающее.

Однажды ночью я лежал в постели и слушал заунывные звуки ветра и мерные удары дождевых капель.

Вдруг я услышал довольно отчётливые голоса в саду. Встав с постели, я подбежал к окну и выглянул наружу. Сразу же я увидел говорящих: молодой мужчина и женщина, взявшись за руки, шли в сторону моря. Но что-то взволновало меня на подсознательном уровне до такой степени, что я быстро оделся, спустился по лестнице и выбежал в сад. Пары я не увидел, и это показалось очень странным. Они не могли так быстро исчезнуть из поля зрения. Взобравшись на берег, я стал их громко звать, но никто не откликнулся. Совершенно промокший, замёрзший и уставший, я возвратился домой.

Пару дней спустя, покупая на рынке всяческую снедь, я встретил фермера, которому принадлежал коттедж. Рассказав хозяину о своём ночном приключении, я выразил уверенность в том, что с молодыми людьми ничего не случилось, и их странная прогулка под дождём завершилась вполне благополучно.

Фермер очень внимательно посмотрел на меня и сказал, что он так не считает. Дело в том, что людей, которых я видел той ночью, давно нет в живых. Более двухсот лет назад двое молодых людей полюбили друг друга. Но семьи влюблённых враждовали, и были настроены категорически против их союза. Молодые встречались тайно, и побег казался им единственно возможным выходом. Они встретились в коттедже в ночь на первое декабря и решили отправиться в дальний путь по морю. Внезапно разыгравшийся шторм опрокинул шлюпку. Чёрная ледяная вода навсегда унесла влюблённых.

Поблагодарив фермера за увлекательный рассказ, я откланялся с вежливой улыбкой, поскольку абсолютно не верил в существование призраков. Придя домой, я сел в любимое кресло, чтобы просмотреть газеты. Вдруг мой взгляд упал на календарь, висевший на стене. Ужас полностью сковал меня на несколько мгновений – ночь, когда я видел влюблённых в саду, приходилась на первое декабря.